#: locale=ca
## Action
### URL
PopupWebFrameBehaviour_CCD8B359_BF8C_146B_41E4_DCA61FBE66BC.url = /gigafoto/index.html
## Hotspot
### Text
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FA307572_E70D_E2D4_41E5_B7BFE2CFF8B6.text = Aser
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F918FB16_E73D_A65C_41E4_8CC222F24EA3.text = Balaam
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F8024161_E705_E2F4_41CA_3E72DB5C88C4.text = Benjamí \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F810ABBC_E504_664D_41E7_C4CFD515C39F.text = Bisbe Abril Peláez
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FECA8C62_E50C_A2F4_41D7_EDBBCAD2D282.text = Bisbe Pere d'Urtx
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F9357920_E50C_6275_41E8_25CAB626F62D.text = Bisbe Simeó de Guinda
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C4776BBC_E707_A64C_41DB_F3924DAD722A.text = Creu processional \
de la Pietat
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FA51B0D2_E70C_E3D4_41C7_AA411D13056C.text = Dan \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FAB821BA_E73C_A254_41EB_B10DEFAE927E.text = Elies
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FF079113_E70C_A254_41E1_3146E5CCBCF6.text = Gad
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F5D27E46_E50C_5E3D_41E7_211D20C3A8BD.text = Grup de la Dormició \
de la Mare de Déu
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FEDA2078_E704_62D5_41D1_DAEA2162BB26.text = Isaacar
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F92F56DE_E704_AFCD_41DA_8B201AA4DBEB.text = Jacob \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FEC7F711_E704_AE54_41E3_50B2A82094AD.text = Jacob \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FD6D83B2_E73C_E654_41EA_F758B9BF4479.text = Jeremies
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F94238A4_E704_A27C_41E8_95A106BD3553.text = Josep \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C25A8855_E71C_A2DC_41C6_B483A6BB1288.text = Judà \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C5AC8747_E71C_EE3B_41E0_044F539D0DFC.text = Leví \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C04DF154_E71C_E2DC_41EA_B5D50585687F.text = Mare de Déu \
de Montserrat
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_CE387F6C_BC8C_0C29_41CE_08CEBA23AFAE.text = Mare de Déu \
de Montserrat
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_CFEB02C7_E70D_E63B_41E9_3B2CA5167C82.text = Missal \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FC7A8300_E70F_A634_41DB_53F0F16E057E.text = Neftalí \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_103B14FA_00F1_5DCC_4159_045B42622F77.text = Orfebreria
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C04E0C64_E70C_62FD_41E4_C899853A9BC0.text = Porra \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C0770909_E704_6237_41D0_D381ED0EF8F0.text = Processó \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_F7F40B4B_E504_66CB_41DB_C817E95D23AD.text = Retaule \
de la Pietat
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C5B84382_E70C_A635_41AF_7A48F31C546B.text = Retaule del Sant Crist
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C52D3CA7_E704_627C_41DA_BEB4949044D3.text = Rubèn \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_E4C4B1BB_BF8C_742F_41D4_47FDB05F6566.text = Sarcòfag reliquiari \
del bisbe sant Ermengol
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_EAB500F2_E50F_E3D5_41D2_FF2F69B5ED4A.text = Sarcòfag reliquiari \
del bisbe sant Ermengol
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_C582C96B_E71C_A2F4_41E5_1C62F2ABEB4D.text = Simeó \
QuadHotspotPanoramaOverlayTextImage_FEAE25B7_E704_625B_41CC_0F18A07EC012.text = Zabuló
## Media
### Image
imlevel_00BD7CA2_10A5_0320_41A7_1C965474FD80.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_1v5jaxn9_ca.png
imlevel_008E81FB_10A5_0520_41A0_4DC56698C63A.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_2fzah43g_ca.png
imlevel_0084AF4A_10A5_7D63_4197_1AE43CA31925.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_4m431h7n_ca.png
imlevel_00B60AC6_10A5_0760_418B_BEB249AB57FD.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_cu38dmsj_ca.png
imlevel_0B04937B_10A7_0520_4197_C5DD112136EA.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_j1f5wrvb_ca.png
imlevel_008B60B2_10A5_0320_4198_B8EE1F272ED2.url = media/panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21_HS_tzka3koh_ca.png
imlevel_00EF0A4C_10A5_0767_41B0_73C59D2E7419.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_20gawd5h_ca.png
imlevel_00E3B705_10A5_0EE0_418D_5C19241D66FA.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_7me6f00c_ca.png
imlevel_0093727E_10A5_0720_41AA_3172EBC3508E.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_9tquow64_ca.png
imlevel_009973AC_10A5_0520_41A5_0BC9C38A36A0.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_c2rgqehw_ca.png
imlevel_009F95CC_10A5_0D60_41A0_ECC7A37463E9.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_cu9mcraf_ca.png
imlevel_00E848F0_10A5_0320_41A6_9CE369E63804.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_k53aiaze_ca.png
imlevel_00E437BB_10A5_0D20_419A_F9B58040260B.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_n1qli81p_ca.png
imlevel_009BC484_10A5_03E0_4198_BDB288DA3FEC.url = media/panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37_HS_w3o6db2o_ca.png
imlevel_00B339DD_10A5_0560_4178_EC3B4E6B3936.url = media/panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94_HS_34cs0c13_ca.png
imlevel_00AAF945_10A5_0560_41A4_202211CC4B39.url = media/panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94_HS_49ejaj8l_ca.png
imlevel_00A9A8DB_10A5_0360_41A6_A4F8DE714DA4.url = media/panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94_HS_i3km9mko_ca.png
imlevel_00A5D7FC_10A5_0D27_41A0_2032044C4FA9.url = media/panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94_HS_i98mg5zs_ca.png
imlevel_01200734_10A5_0D20_4188_C3C745CE5F31.url = media/panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94_HS_t49ruezs_ca.png
imlevel_0132659B_10A5_0DE0_41A7_8239E58B8032.url = media/panorama_5C0874EF_55C0_8886_4194_FC1716A699A0_HS_007ua9ow_ca.png
imlevel_0B392EE3_10A7_1F21_412C_C1878C2E24E8.url = media/panorama_5C0874EF_55C0_8886_4194_FC1716A699A0_HS_6e5nuinw_ca.png
imlevel_1F49A1D1_10A5_0560_411A_B1FE865F7940.url = media/panorama_5C0874EF_55C0_8886_4194_FC1716A699A0_HS_jiya2d1b_ca.png
imlevel_1F715DE4_10A5_3D20_4168_E31CF3AE8665.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_bcx9rkyz_ca.png
imlevel_1F759E29_10A5_3F20_41AC_446FA486829D.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_djx36n2b_ca.png
imlevel_1F747E6C_10A5_3F20_418A_140E0A718E27.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_e77u1gkh_ca.png
imlevel_1FB2F8A0_10A5_0320_418D_0B7FDA16FDEA.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_jmccnct4_ca.png
imlevel_1F79CEDC_10A5_3F60_417F_D0A3DE1F29F8.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_o1bjxl32_ca.png
imlevel_1F636D31_10A5_3D20_4196_1318D401633D.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_uif2rkx1_ca.png
imlevel_1FEEC953_10A5_0560_4187_B2E55529F86F.url = media/panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12_HS_xbq82uin_ca.png
imlevel_1F55227F_10A5_0720_4197_B8FC1703464B.url = media/panorama_5C0BF135_55C0_899A_41CC_3F52AC965B2A_HS_xux1hz6z_ca.png
imlevel_0091CA5B_10A5_0760_417A_55EF6BEFBAEC.url = media/panorama_5C156575_55C0_899A_41C7_614192D279AE_HS_1jwpps6n_ca.png
imlevel_0B0BA0D7_10A7_0360_41A5_66332A900F06.url = media/panorama_5C156575_55C0_899A_41C7_614192D279AE_HS_p0w6n82l_ca.png
### Title
panorama_5ED3F5E9_55C0_888A_41BC_A4C13455914D.label = Cor
panorama_5C0BF135_55C0_899A_41CC_3F52AC965B2A.label = Crist
panorama_5C08328C_55C0_888A_41CF_B7168B52DB94.label = Entrada
photo_9AE8A2BA_B729_A2EB_41C6_AC57FB674E3A.label = MDU1231_detall_BisbeSimeoGuinda_Low
album_935380EB_B7E8_9E69_41D2_5934DA7639F2_0.label = MDU144_detall_Montserrat_Low
photo_9C3B9DD6_B728_E6BA_41DE_7DD3891BD270.label = MDU165_detall_BisbeUrtx_Low
photo_9D72712A_B728_9FEB_41CE_868EDDBCD72F.label = MDU166_detall_BisbeAbril_Low
panorama_5C0BD3C6_55C0_8886_41CA_E70328992B12.label = Nau Central Bisbes
panorama_5C0874EF_55C0_8886_4194_FC1716A699A0.label = Nau Central Dormició
panorama_5C156575_55C0_899A_41C7_614192D279AE.label = Nau Central Retaule
panorama_5C081F13_55C0_799E_41C7_8AB65E0E9D21.label = Patriarques 1
panorama_5C082DA7_55C3_9886_41D2_DB48FF6A5E37.label = Patriarques 2
photo_FAD4DF57_BC84_0C67_41A4_AF102B6ED9F0.label = andreu_1
photo_F94473A6_BC84_14D9_41C6_BBB554DF9791.label = andreu_2
photo_A5AD323E_B87B_84A8_41C2_4A5F1354D288.label = aser_2
photo_A311B579_B87B_8CA8_41C9_69EA6E9EEA95.label = aser_3
photo_A311D897_B87B_8478_41E0_921EB46D1FD0.label = aser_4
photo_A3119BAA_B87B_9BA8_41E3_6A984E7964C1.label = aser_5
photo_AA6E2D75_B837_9CB9_41E0_178A3653A72D.label = baalam_2
photo_A8BB20CD_B837_85E8_41BB_8995F1099075.label = baalam_3
photo_A8B8F351_B837_84F9_41D1_791DEA1ED0BC.label = baalam_4
photo_989709EF_B816_87A8_41DA_AE4A27FED87C.label = benjami_2
photo_A64EDD27_B816_FC59_41DC_514E02DEF6E2.label = benjami_4
photo_A64EA054_B816_84F8_41E3_1F764179D364.label = benjami_5
photo_A64EF364_B816_84DF_41DD_BD334495BF85.label = benjami_6
album_9B27B298_B728_A2B6_41DF_065B11B837AF.label = bisbe simeo
photo_962D9314_BD7C_15F9_41E5_3206DDA647DC.label = comparacio_1
photo_E94600F7_FC5A_0FB4_41ED_3229F0CF164F.label = comparacio_2b
photo_EF3374FD_FC5A_37B4_41D3_49AFF681FAB4.label = comparacio_3b
photo_944AEDA8_BD7C_0C29_41DB_6BDE8179F032.label = comparacio_4
photo_9E724A79_BC84_F42B_41E2_A5F7866FEDD3.label = contracte_1
photo_9EEFBDE6_BC84_0C59_41DB_BC3B8DB017A2.label = contracte_2
photo_9EEF9104_BC84_15D9_41C4_351616960A68.label = contracte_3
album_9DE9B1AE_B739_FEEA_41DE_24C8114CFB5C.label = crist
photo_9ECFBCA9_B738_6696_41E5_F38FD5F5FA87.label = crist_1
photo_9FA7DFB1_B738_62F9_41AE_7DF6A59C548D.label = crist_2
photo_9FA72273_B738_A27A_41E6_870ED0244D13.label = crist_3
photo_A0CD46D2_B80B_8DF8_41B8_ED742E844308.label = dan_2
photo_AF6E1A2D_B80B_84A8_41E3_4213E82B2A28.label = dan_3
photo_AF6FAD0C_B80B_9C68_41CD_119F3EEEA228.label = dan_4
photo_AF6E5FF5_B80B_9BB8_41E2_8C66680B5933.label = dan_5
album_A82CF9C7_BC9F_F467_41E6_16529F5E633D.label = dormicio 1
album_989CFBDF_BC84_1467_41E2_A11897479624.label = dormicio 2
album_9762B612_BD7C_7FF9_41DE_734E84F69801.label = dormicio 3
album_F848F30F_BC84_15E7_41E7_A72ED24C794B.label = dormicio andreu
album_F872531F_BC84_15E7_41E2_6BE661DF6C37.label = dormicio felip
album_F8579B42_BC84_1459_41E1_C8A18442D870.label = dormicio jaumemajor
album_FB729A56_BC84_3479_41A8_B96AEAEF6E77.label = dormicio jaumemenor
album_FA6B5D87_BC8C_0CE7_41E1_D445F3FF12AC.label = dormicio joan
album_FBE19BDA_BCFC_1469_41C1_A642B623C0C7.label = dormicio judes
album_FB0A070B_BC84_1DEF_41D6_D5421DCFC325.label = dormicio marededeu
album_F82A9A57_BCFC_7467_41D4_B9C59DA8AD86.label = dormicio mateu
album_FAB98CC5_BC8C_0C5B_41D5_F0310586A365.label = dormicio pau
album_FBD027B1_BC8C_FC3B_41D1_BD12E3B6A2C7.label = dormicio pere
album_F8641FCA_BCFC_0C69_41E0_483BD829CBCC.label = dormicio simo
album_F84A49FE_BC84_7428_41DC_9104C5313613.label = dormicio tadeu
album_FB3DDF7C_BCFC_0C29_41DA_964A827B5A89.label = dormicio tomas
photo_A8E1BBB2_BC9C_7439_41D8_49387291E46D.label = dormicio_1
photo_AF037EB3_BC9C_0C3F_41E3_016534BF1DD7.label = dormicio_2
photo_AF0211D2_BC9C_1479_41E6_8F7983828218.label = dormicio_3
photo_AF024481_BC9C_1CDB_41DB_67EF3C30EAD5.label = dormició_4
album_9C9A2B09_B738_A3A9_41D1_4EDDF413CE06.label = dos bisbes
photo_808FC47C_B728_666E_4191_06DD3D68C349.label = elies_2
photo_857E979B_B728_62A9_41A4_848FEA1D6A3B.label = elies_3
photo_85800AB9_B728_62E9_41D1_7A48EA0B1D1B.label = elies_4
photo_85804DD0_B728_66B6_41C7_9F5798F674CA.label = elies_5
album_952E9DE6_B875_9FD8_41C6_19B6EA28ECF0.label = escena 1
album_F7244643_B816_8CD8_41C3_6A697E24CE69.label = escena 10
album_F6D42FEE_B81A_9BA8_41DC_297AAB31AB7E.label = escena 11
album_F6DF9454_B81B_8CF8_41BB_1EC97400E17C.label = escena 12
album_F6C05E67_B81A_9CD8_41C8_6C36A3C90034.label = escena 13
album_F6D5E070_B81D_84B8_41DC_CD72DD52142A.label = escena 14
album_F7267D85_B81E_BC58_41A0_2118615AC1FD.label = escena 15
album_F63D3BAA_B81E_9BA8_41A3_55CB937B9CFD.label = escena 16
album_E89DCF28_B80E_7CA8_41CB_EE9B63FD4D44.label = escena 2
album_E9EC8704_B80E_8C58_41A4_5DAFB4D3ACD1.label = escena 3
album_F6958014_B80A_8478_41C3_93E5778A33F2.label = escena 4
album_E98513CA_B80A_8BEB_41D2_FFC1F923BA77.label = escena 5
album_F72AADDA_B80B_BFEB_41D1_4A466A9EA933.label = escena 6
album_F6D41727_B815_8C58_41C0_96845AD99BCC.label = escena 7
album_F6D0230F_B816_8468_41D4_C288ED121982.label = escena 8
album_F6FA3102_B817_845B_41E5_82A8AE79AB91.label = escena 9
photo_92E8388F_B876_8468_41E5_AD075B0FC84E.label = escena_1
photo_E902FDE8_B815_BFA8_41E6_44B9541CF69C.label = escena_10
photo_E998B901_B81A_8459_41D5_642517BBD59B.label = escena_11
photo_E9F3CB71_B81A_84B8_41D2_217101A39625.label = escena_12
photo_F634EB09_B81A_8468_41CC_59AE18BD1E5C.label = escena_13
photo_E9C0C707_B81E_8C59_41D9_E6D07D017341.label = escena_14
photo_F6199E7D_B81F_9CA8_41CC_BB164E77BB77.label = escena_15
photo_E8879418_B81D_8C77_41AB_4E5FA7F1A70C.label = escena_16
photo_F7420647_B80F_8CD8_41D6_70E9719E6A7B.label = escena_2
photo_EB4BC90A_B80D_8468_41E6_E2BB3E5C5C16.label = escena_3
photo_F62C5937_B80A_84B8_41C8_435408C4375D.label = escena_4
photo_E9028080_B80B_8458_41E2_EC064DC7FE85.label = escena_5
photo_EBF95A0C_B80A_8468_41E1_7114F24F5376.label = escena_6
photo_E9595B11_B816_8478_41CB_7001E7157079.label = escena_7
photo_E98EBECB_B817_9DE8_41E6_DCA81CABF6DD.label = escena_8
photo_E958581D_B816_8468_41A7_60A5823EBFD4.label = escena_9
photo_FB4A41C7_BC84_1467_41C2_10FE65C2E44D.label = felip_1
photo_F9443601_BC84_1FDB_41D2_19114217022D.label = felip_2
photo_A2FD950C_B87A_8C6F_41E2_0A8827CE34AB.label = gad_2
photo_A05AE91E_B87A_8468_41CB_048DFA388C8A.label = gad_4
photo_A0547C15_B87A_BC78_41A4_548B115D44D0.label = gad_5
photo_A05BAEF8_B87A_BDB7_41D4_1E0DEAAC763B.label = gad_8
photo_AF5AE064_B81F_84DF_41DC_542E77C4415A.label = isaacar_2
photo_AE48B360_B81F_84D8_41D3_274943774327.label = isaacar_4
photo_AE48A632_B81F_8CBB_41D6_6EA10B26ABBC.label = isaacar_5
photo_AE4898F1_B81F_85B8_41E3_59757E9BBAD7.label = isaacar_7
photo_AE48DBCB_B81F_BBE9_418C_4AE62342DACC.label = isaacar_8
photo_AE489EA8_B81F_BDA8_41DC_F441B2D07EEC.label = isaacar_9
photo_AD5283AC_B81D_8BA8_41B9_DDEDF8AAE928.label = jacob_2
photo_ABBD3648_B81D_8CE8_41C3_05B920BCFA54.label = jacob_3
photo_ABBC08E5_B81D_85D9_41D3_52AD9F506169.label = jacob_4
photo_ABBC6B89_B81D_8469_41E1_C78743F664E8.label = jacob_5
photo_ABBC2E1C_B81A_7C6F_41C8_7FF861C532F0.label = jacob_6
photo_ABBCA0A3_B81A_8458_4199_B8E80561CA0A.label = jacob_7
photo_FA9FACAD_BC84_0C2B_41CC_5C20645C7354.label = jaumemajor_1
photo_F94B50EB_BC84_742F_41E4_19D51FC78C21.label = jaumemajor_2
photo_FAC2EE75_BC84_0C3B_41D0_4211101C7EAC.label = jaumemenor_1
photo_F949A293_BC84_34F8_41C0_E04380DFB23F.label = jaumemenor_2
photo_B7AA0927_B80D_8458_41CA_FEDFEE2794E5.label = jeremies_2
photo_B6308C11_B80D_9C78_41DD_241FB0BA2A81.label = jeremies_3
photo_B6327E6C_B80D_9CAF_41D7_DBCD75A34E6B.label = jeremies_4
photo_B63250D1_B80D_85F8_41C4_DBC80C738B9F.label = jeremies_5
photo_F4F7AFBD_BC8C_0C2B_41D8_64675B0D2C67.label = joan_1
photo_F97283CF_BC8C_1467_41E4_37170BDEEB75.label = joan_2
photo_F904F798_BC8C_1CE9_41D7_4DC29730A78E.label = joan_3
photo_A75E9BF4_B80F_BBB8_41DF_3BE4C92FD260.label = joseph_2
photo_A559BF58_B80F_BCF7_41B9_F715A625D09B.label = joseph_3
photo_A5593250_B80F_84F8_41E2_BC386C1BC1B6.label = joseph_4
photo_AD02C80F_B80F_8469_41A8_E13931172D02.label = juda_10
photo_AD75AA92_B80F_8478_41E2_4042A7B9A4FD.label = juda_2
photo_AD02ED6A_B80F_BCAB_41BF_6AA2CE37E7E6.label = juda_3
photo_AD022FFA_B80F_BBA8_41D1_FC1023198B47.label = juda_5
photo_AD02C2CE_B80F_85E8_41DB_866FAB711365.label = juda_6
photo_AD021589_B80F_8C68_41B9_3E160A2A75BC.label = juda_7
photo_FB19BDAD_BCFC_0C2B_41E3_B9ED43FA5053.label = judes_1
photo_F93C01ED_BCFC_142B_41E2_AE4E7C18D5B6.label = judes_2
photo_AEBC949D_B83B_8C68_41D2_15DA8941C4FE.label = levi_2
photo_AD8C1773_B83B_8CB8_41E2_7B19D954B867.label = levi_3
photo_AD8C6A48_B83B_84E8_41D9_8B0B32A12118.label = levi_4
photo_AD8C3CD3_B83B_9DF9_41E5_E3EDDF0AAD2D.label = levi_5
photo_AD8C6F6B_B83B_9CA8_41D0_14D04E613BD3.label = levi_6
photo_AD8C221F_B83B_8468_41DB_D6DAE68358C0.label = levi_7
photo_AD8C64CE_B83B_8DE8_41DD_E877F9C0EB3A.label = levi_9
photo_F54D429D_BC84_34EB_41E7_5D648AF12D8A.label = marededeu_1
photo_F905D73F_BC84_3C27_41D7_2A53E030181B.label = marededeu_2
photo_F904BB31_BC84_343B_41B3_BE2842A1BFC2.label = marededeu_4
photo_FA6E706D_BCFC_142B_41D1_820AB890807E.label = mateu_1
album_935380EB_B7E8_9E69_41D2_5934DA7639F2.label = montserrat
photo_A6BE09A2_B875_8458_41E4_564AEEEE628E.label = neftali_2
photo_A47ADCA6_B875_FC58_41E2_21E92BE3402D.label = neftali_5
photo_A47AAFBF_B875_FBA9_41DE_A9FD5C5FB9DC.label = neftali_6
photo_A47A22D4_B875_85F8_41D6_AE4D9360F439.label = neftali_7
photo_A47AE5F5_B875_8FB9_41E1_6366056AB737.label = neftali_9
album_A461825C_B87A_84E8_41C3_818380FE5C9B.label = patri aser
album_A7AB327F_B817_84A8_41E6_2FD08DF1DFC5.label = patri benjami
album_A00F3593_B80A_8C78_41D3_3004B94F7FC5.label = patri dan
album_A1B32657_B87B_8CF8_41D5_FDE521665425.label = patri gad
album_AF466CFF_B81E_9DA8_41D9_7911461F2A36.label = patri isaacar
album_AC4D8F04_B81E_BC58_41C6_B673194E714E.label = patri jacob
album_A6BBE267_B80E_84D9_41DA_3C8609E27679.label = patri josep
album_AE23F724_B80E_8C5F_41D4_632ACF6F48A7.label = patri juda
album_AED16DFC_B83A_FFA8_41E2_619E307881C0.label = patri levi
album_A54F6FEC_B876_9BAF_41DD_819A119FC8B3.label = patri neftali
album_AD2E4C23_B80D_9C58_418E_5BBFB894E709.label = patri ruben
album_AECEFB98_B837_8468_41DD_EE602429029E.label = patri simeo
album_AF8455FF_B817_8FA8_41D7_83810AAB9B06.label = patri zabulo
photo_F48D61AF_BC8F_F427_41C3_85B7E0927E4D.label = pau_1
photo_F974B5B6_BC8F_FC39_41DF_85D32BCCC49F.label = pau_2
photo_F97EB99B_BC8F_F4EF_41E1_4089D000CB89.label = pau_3
photo_FA4EE8DF_BC8C_1467_41DE_D8BBD963FEDB.label = pere_1
photo_F904ED13_BC8C_0DFF_41D6_D1468E028A75.label = pere_2
photo_F90610C6_BC8D_F459_41C8_3CA3651C363C.label = pere_3
photo_F907D49C_BC8D_FCE9_41BD_C30B9A466FFB.label = pere_4
photo_F9064895_BC8D_F4FB_4161_C72A5EE7D1C1.label = pere_5
album_A9C4A247_B837_84D8_41E0_8B25C4957FE7.label = prof balaam
album_82F4C082_B729_9E9A_41D2_CC6D4B96E802.label = prof elies
album_B72F905A_B80E_84E8_41D2_51B0C26B7E0C.label = prof jeremies
album_38373FA1_BC8C_0CDB_41E2_DAAEC8D5F1AF.label = retaule 1
album_3FE11CC9_BC84_0C6B_41E4_88B7CC12AF72.label = retaule 2
photo_3DCB9307_BC84_75E7_41DF_4A739BCFD4A3.label = retaule 2_1
photo_C11668FE_BC84_7429_41E1_4507428E488A.label = retaule 2_2
photo_C1160E90_BC84_0CFA_41C5_596A3C6FA5AC.label = retaule 2_3
photo_D6E19949_CF42_BA69_41A0_B662C0B24D66.label = retaule 2_5
photo_3F31DED8_BC84_0C69_41CA_BBBAC78AABA5.label = retaule_1_1
photo_C17B6518_BC84_3DE9_41C5_6E7A12381A47.label = retaule_1_2
album_9264F0BA_B7D8_BEEA_41E4_F763F2989A6E.label = retaulecrist
photo_9359857E_B7DF_A66A_41C9_113A3523A0EB.label = retcrist_1
photo_94D6088A_B7DF_AEAA_41C6_73511A8BDC49.label = retcrist_2
photo_94C20B72_B7DF_A27B_41DB_09F99196E230.label = retcrist_3
photo_94C23E1E_B7DF_A5AA_41C8_CD448D5EB90E.label = retcrist_4
photo_94C23105_B7DF_9F99_41A4_D08553118759.label = retcrist_5
photo_94C213BC_B7DF_E2EE_41B5_9432780F53B2.label = retcrist_6
photo_94C21697_B7DF_E2B9_4199_032A5914033E.label = retcrist_7
photo_94C2497E_B7DF_EE6A_41E2_1FBC858D512A.label = retcrist_8
photo_94C20C23_B7DF_E59A_41E2_EF2518023DCB.label = retcrist_9
photo_AD947984_B80E_845F_41DC_D1E39B5A6BD5.label = ruben_2
photo_AB658C43_B80E_9CD9_41E3_5E5CBC8CA7FB.label = ruben_3
photo_AB65EECB_B80E_9DE8_41D4_27958DB26C5E.label = ruben_4
photo_AB65B187_B80E_8458_41D8_C545BFC462C1.label = ruben_5
photo_AB65E444_B80E_8CD8_41E6_3E38252A12AB.label = ruben_6
photo_AB65A6CD_B80E_8DE8_41E5_DBC64B89B77E.label = ruben_7
photo_AD6117CE_B837_8BE8_41E3_3B25135FAD86.label = simeo_2
photo_AC31CA88_B837_8468_41D1_6C57F1E2B882.label = simeo_3
photo_AC319D4E_B836_7CE8_41DD_15003845BEE2.label = simeo_4
photo_AC31DFDF_B836_7BE8_41E3_46DD2A4200ED.label = simeo_5
photo_FAC6321E_BCFC_F7E9_41E3_8F8375385D45.label = simo_1
photo_FB277DEC_BC84_0C29_41E0_B906A9746C06.label = tadeu_1
photo_F9453242_BC85_F459_41E7_0131CECE8F5D.label = tadeu_2
photo_F50C26AA_BCFC_3C29_41E0_25E4400191C0.label = tomas_1
photo_F8C81AEC_BCFC_3429_41BD_539AFC234873.label = tomas_2
album_9C979575_B9FD_8CB9_41CA_C1E2E09E433C.label = urna sencera
photo_9D55B1CB_B9FE_87E8_41DE_86DE5977C230.label = urna_1
photo_9B8E0411_B9FE_8C78_41D6_BD09D010AB73.label = urna_10
photo_9B8F25D1_B9FE_8FF8_41E5_46EBCE429BBE.label = urna_2
photo_9B8E5D56_B9FE_FCF8_41D8_90DB4A21A578.label = urna_4
photo_9B8E04F1_B9FE_8DB8_419B_D0F7FCAFE653.label = urna_6
photo_9B8E1CAD_B9FE_9DA8_41CC_E5BC47184309.label = urna_8
photo_9B8FC06F_B9FE_84A8_41E6_5EC8EDD912B0.label = urna_9
album_265A5B14_BD7C_75F9_41BF_01F65FFEE194.label = xanxo 1
photo_1F817F04_BD7C_0DD9_41D2_F1A5A0CE94D2.label = xanxo_1
photo_AEFDEB7A_B816_84A8_41B2_2DC363C2BD23.label = zabulo_11
photo_AED8901F_B816_8468_41E6_136AA1D59C1E.label = zabulo_2
photo_AEFDF304_B816_845F_41A7_6CD31E97ECEE.label = zabulo_6
photo_AEFDD5D9_B816_8FE8_41D8_2CE4B7DA60F6.label = zabulo_7
photo_AEFDF8A4_B816_8458_41E4_6036D88573D5.label = zabulo_9
## Skin
### Image
Image_07FF829E_125D_4BBA_41B1_34EB088D0C03.url = skin/Image_07FF829E_125D_4BBA_41B1_34EB088D0C03_ca.png
Image_24DD4B2A_BD9C_3429_41D6_5EFE4D6F6D28.url = skin/Image_24DD4B2A_BD9C_3429_41D6_5EFE4D6F6D28_ca.png
Image_274EE15B_BC84_146F_41E4_5F3AACF52643.url = skin/Image_274EE15B_BC84_146F_41E4_5F3AACF52643_ca.jpg
Image_8158054C_B81D_8CE8_41E3_60631171A834.url = skin/Image_8158054C_B81D_8CE8_41E3_60631171A834_ca.jpg
Image_81C34E7B_B816_7CA8_41E4_2E68D7EBF45C.url = skin/Image_81C34E7B_B816_7CA8_41E4_2E68D7EBF45C_ca.jpg
Image_827631D7_B817_87F8_41E0_AD4DD9168806.url = skin/Image_827631D7_B817_87F8_41E0_AD4DD9168806_ca.jpg
Image_837F8C42_B81E_9CD8_41C3_931960A58339.url = skin/Image_837F8C42_B81E_9CD8_41C3_931960A58339_ca.jpg
Image_845A2258_B80A_84F7_41E1_8301CECC28E9.url = skin/Image_845A2258_B80A_84F7_41E1_8301CECC28E9_ca.jpg
Image_85FF0E3B_B80E_7CA8_41E5_2BA659085315.url = skin/Image_85FF0E3B_B80E_7CA8_41E5_2BA659085315_ca.jpg
Image_86619CF9_B8FB_BDA8_415E_2786BA99F95A.url = skin/Image_86619CF9_B8FB_BDA8_415E_2786BA99F95A_ca.jpg
Image_86B7CBBD_B8F6_9BA9_41DC_31C3CB356E53.url = skin/Image_86B7CBBD_B8F6_9BA9_41DC_31C3CB356E53_ca.jpg
Image_86BA7CC1_B738_6699_414D_E30A5D3F283B.url = skin/Image_86BA7CC1_B738_6699_414D_E30A5D3F283B_ca.png
Image_87C5F796_B80A_8C78_41DB_48700CE095FE.url = skin/Image_87C5F796_B80A_8C78_41DB_48700CE095FE_ca.jpg
Image_888AB84E_BD8C_1469_41C6_29BEA6187585.url = skin/Image_888AB84E_BD8C_1469_41C6_29BEA6187585_ca.jpg
Image_88A5D6BD_BD84_1C2B_41C1_3D04630A1464.url = skin/Image_88A5D6BD_BD84_1C2B_41C1_3D04630A1464_ca.jpg
Image_88DCFCBE_BD8C_0C29_41C9_99BA6E8708EE.url = skin/Image_88DCFCBE_BD8C_0C29_41C9_99BA6E8708EE_ca.jpg
Image_8A34EE65_BD84_0C5B_41E1_0D30537DEDE4.url = skin/Image_8A34EE65_BD84_0C5B_41E1_0D30537DEDE4_ca.jpg
Image_8A55BCEA_BD8C_0C29_41E6_88590DB23A23.url = skin/Image_8A55BCEA_BD8C_0C29_41E6_88590DB23A23_ca.jpg
Image_8A5F8195_BD8C_14FB_41DB_A00F9935B3A5.url = skin/Image_8A5F8195_BD8C_14FB_41DB_A00F9935B3A5_ca.jpg
Image_8AF56342_BD84_1459_41E6_7DC2F96622DC.url = skin/Image_8AF56342_BD84_1459_41E6_7DC2F96622DC_ca.jpg
Image_8B371930_BD84_7439_41AC_DCD392DC80F8.url = skin/Image_8B371930_BD84_7439_41AC_DCD392DC80F8_ca.jpg
Image_8B436252_BD8C_1479_41E7_2FF22489B844.url = skin/Image_8B436252_BD8C_1479_41E7_2FF22489B844_ca.jpg
Image_8B79A85E_BD84_3469_41B2_A3A5C5922A87.url = skin/Image_8B79A85E_BD84_3469_41B2_A3A5C5922A87_ca.jpg
Image_8BAF232D_BD8C_F42B_41D3_565028A107D3.url = skin/Image_8BAF232D_BD8C_F42B_41D3_565028A107D3_ca.jpg
Image_8BE8B5B0_BD8C_1C39_41E1_3A9BB8D152C8.url = skin/Image_8BE8B5B0_BD8C_1C39_41E1_3A9BB8D152C8_ca.jpg
Image_913B5BAE_B87E_9BA8_41A1_19E0DAEA4866.url = skin/Image_913B5BAE_B87E_9BA8_41A1_19E0DAEA4866_ca.jpg
Image_9691F73A_BD8C_3C29_41DA_02BAF7654589.url = skin/Image_9691F73A_BD8C_3C29_41DA_02BAF7654589_ca.jpg
Image_9A52C2C8_BC84_1469_41DB_6838349C3485.url = skin/Image_9A52C2C8_BC84_1469_41DB_6838349C3485_ca.jpg
Image_A07C2F44_B877_9CD8_41E3_4B7D40AC0CD2.url = skin/Image_A07C2F44_B877_9CD8_41E3_4B7D40AC0CD2_ca.png
Image_A1EABEE3_B81A_9DD8_41E6_AB4300F2C1FD.url = skin/Image_A1EABEE3_B81A_9DD8_41E6_AB4300F2C1FD_ca.png
Image_A378FBDA_BC84_1469_41D8_3B5326ECFF72.url = skin/Image_A378FBDA_BC84_1469_41D8_3B5326ECFF72_ca.jpg
Image_A563D846_B87E_84D8_41E0_595A3DE8BA3F.url = skin/Image_A563D846_B87E_84D8_41E0_595A3DE8BA3F_ca.png
Image_A62749EA_B80A_87A8_41DA_15F5BAFE916A.url = skin/Image_A62749EA_B80A_87A8_41DA_15F5BAFE916A_ca.png
Image_A698D409_B875_8C69_41D4_ABA4607BDBA6.url = skin/Image_A698D409_B875_8C69_41D4_ABA4607BDBA6_ca.png
Image_A7CF33A0_B80B_8458_419F_C8013F7C9A7A.url = skin/Image_A7CF33A0_B80B_8458_419F_C8013F7C9A7A_ca.png
Image_A9AF2A91_B816_8478_41E2_DEDD4B420C09.url = skin/Image_A9AF2A91_B816_8478_41E2_DEDD4B420C09_ca.png
Image_AAA99545_B816_8CD8_41C3_CF952B6965BF.url = skin/Image_AAA99545_B816_8CD8_41C3_CF952B6965BF_ca.png
Image_AC55C3AA_B80A_8BA8_41B7_5DCB47049C8A.url = skin/Image_AC55C3AA_B80A_8BA8_41B7_5DCB47049C8A_ca.png
Image_AD48A0C7_B80A_85D9_41D3_11F4460939CE.url = skin/Image_AD48A0C7_B80A_85D9_41D3_11F4460939CE_ca.png
Image_AE45E4DE_B83A_8DE8_41E5_B2F664DFF396.url = skin/Image_AE45E4DE_B83A_8DE8_41E5_B2F664DFF396_ca.png
Image_AEE3143F_B80B_8CA8_41DB_D6FEDA604C9C.url = skin/Image_AEE3143F_B80B_8CA8_41DB_D6FEDA604C9C_ca.png
Image_AF37533B_B81B_84A8_41E6_10119D929700.url = skin/Image_AF37533B_B81B_84A8_41E6_10119D929700_ca.png
Image_AF3BEB1D_BC84_35EB_41E4_CA5F204BB7E8.url = skin/Image_AF3BEB1D_BC84_35EB_41E4_CA5F204BB7E8_ca.jpg
Image_AFADD39D_B80A_8468_41A7_C368840677B0.url = skin/Image_AFADD39D_B80A_8468_41A7_C368840677B0_ca.png
Image_B658B960_B80D_84D8_41E2_223D6A0EF2D5.url = skin/Image_B658B960_B80D_84D8_41E2_223D6A0EF2D5_ca.png
Image_C0924E34_BC84_0C39_41CC_D177D9C16D37.url = skin/Image_C0924E34_BC84_0C39_41CC_D177D9C16D37_ca.jpg
Image_C53ACF33_BC8C_0C3F_41CE_6D46360727FC.url = skin/Image_C53ACF33_BC8C_0C3F_41CE_6D46360727FC_ca.jpg
Image_C6968BE7_BC8C_1427_41CB_51A36318E3C9.url = skin/Image_C6968BE7_BC8C_1427_41CB_51A36318E3C9_ca.jpg
Image_F8813D5E_B8FB_BCEB_41B5_51E34E869D37.url = skin/Image_F8813D5E_B8FB_BCEB_41B5_51E34E869D37_ca.jpg
Image_F9251DCF_B8FA_9FE8_41C4_5D323D7A5F59.url = skin/Image_F9251DCF_B8FA_9FE8_41C4_5D323D7A5F59_ca.jpg
Image_F9528FBD_B8FA_7BA8_41D8_725A0C7985CF.url = skin/Image_F9528FBD_B8FA_7BA8_41D8_725A0C7985CF_ca.jpg
Image_FAFC8FF8_B8FA_BBA8_41DD_B871DE3BADE5.url = skin/Image_FAFC8FF8_B8FA_BBA8_41DD_B871DE3BADE5_ca.jpg
Image_FB166B7D_B8FE_84A8_41D1_0F24A799B375.url = skin/Image_FB166B7D_B8FE_84A8_41D1_0F24A799B375_ca.jpg
Image_FBC0BADB_B8FE_85E8_41B9_80345378231B.url = skin/Image_FBC0BADB_B8FE_85E8_41B9_80345378231B_ca.jpg
### Multiline Text
HTMLText_31976F18_BC84_0DE9_41BF_EDA745C21625.html =
HTMLText_9A5ADC03_B80D_BC58_41DA_9878F4E653EA.html = Sarcòfag reliquiari del bisbe sant Ermengol
La Seu d’Urgell, 1616-1617
Gaspar Altisent (La Figuerosa, finals del s. XVI- inicis del s. XVII)
Pintura a l’oli i daurat sobre fusta
Procedent de la catedral de Santa Maria de la Seu d’Urgell
MDU 167
--------------
Concebuda a imitació d’un edifici amb fals carreuat, en els setze arcs que organitzen les quatre cares laterals es van pintar sengles escenes de la vida i miracles de sant Ermengol, segons el relat medieval que s’havia transmès al bisbat d’Urgell i que es llegia cada any el dia 3 de novembre en la litúrgia de la seva festa.
L’urna pintada per Altisent no va ser la primera que va acollir les restes de sant Ermengol dins la catedral d’Urgell. El trasllat de les restes del sant bisbe a l’interior del temple ja degué dur-se a terme al mateix segle XI i almenys des d’inicis del segle XVI consta que el seu cos i el de sant Ot es treien en processó respectivament per demanar la pluja i per implorar bon temps: devien trobar-se ja, per tant, dins de sarcòfags. Tampoc va ser la darrera: al segle XVIII es confeccionà una nova urna-reliquiari d’argent d’estil barroc, que es conserva també al Museu.
Crist del gremi dels carnissers
de Barcelona
Barcelona, segle XVI
Talla en fusta policromada i elements de ferro
Procedent de l'antic convent del Carme de Barcelona
MNAC 9990 (Dipòsit del Museu Nacional d'Art de Catalunya)
-------------------
Crist encarregat pel gremi dels carnissers de Barcelona per a la capella que el gremi tenia a l'antic convent del Carme. Durant el procés de restauració, l’any 2020, es va descobrir a l’interior del cos del Crist un fragment de metralla d’una bomba, resultat, probablement, d’una agressió produïda durant els estralls de la guerra de Successió (1701-1714).
Els profetes Jeremies, Elies i Balaam
Segona meitat del segle XVI
Pintura a l'oli sobre tela
Procedent de la sala dels Sínodes de la capella de la Pietat
MDU 1175-1174-1176
----------------------------
A la sèrie pictòrica de Jacob i els seus dotze fills s’hi afegia, a la sala dels Sínodes, la representació, també força original, de tres profetes. Els profetes, en l’Antic Testament, transmeten la paraula de Déu al poble d’Israel i tenen la capacitat de predir als seus governants els èxits i les desgràcies futures. L’Església cristiana no només els ha considerat anunciadors, en clau misteriosa, de la vinguda de Crist, sinó també imatges de la seva missió com a portadors de la veu de Déu enmig del món.
Estàtua jacent del bisbe
Simeó de Guinda
La Seu d’Urgell, segon quart del segle XVIII
Pintura sobre fusta
Procedent de l’antiga església de l’Ensenyança de la Seu d’Urgell
MDU 1231
---------------
Imatge jacent tallada en fusta i policromada que formava part de la tomba de Simeó de Guinda i Apeztegui, bisbe d’Urgell (1714-1737) nomenat per Felip V. Va morir a Sant Julià de Lòria i fou enterrat dos dies després a la Seu d’Urgell, a la capella de la Immaculada de l’escola de la Companyia de Maria. Durant el seu episcopat vetllà pels privilegis i el manteniment de la sobirania de les valls andorranes enfront dels interessos dels estats veïns.
Grup de la Dormició de la Mare de Déu
o retaule dels Apòstols
La Seu d’Urgell, 1548-1549 (escultura) i 1575-1576 (policromia)
Jeroni Xanxo, escultor
Antoni Peitaví i Miquel Verdaguer, pintors i dauradors
Fusta de til·ler policromada i daurada
Fet per a aquesta mateixa capella de la Pietat
MDU 82 i 133-142
Mare de Déu de Montserrat
La Seu d’Urgell, 1659
Fusta tallada i policromada
Procedent del cor de la capella de la Pietat
MDU 144
---------------
Adaptació en escultura d’un dels gravats devocionals de la Mare de Déu de Montserrat. En un dels turons de la part davantera de l’escultura es llegeix la inscripció «1659 Josep Margal presbiter», que assenyala l’any de realització de l’obra i la identitat de qui la va encarregar. L’escultura ja es trobava al cor de l’església de la Pietat l’any 1923, però amb anterioritat podria haver format part d’un altre retaule o procedir de la Casa de la Procura (representació del monestir de Montserrat a la Seu d’Urgell).
Retaule de la Pietat
La Seu d’Urgell, 1548-1550 (escultura) i 1573-1574 (policromia)
Jeroni Xanxo, escultor
Antoni Peitaví i Miquel Verdaguer, pintors i dauradors
Fusta daurada i policromada
Fet per a aquesta mateixa capella de la Pietat
MDU 108
Retaule del Sant Crist
La Seu d’Urgell, 1653-1690
Isidre Clusa (d’Oliana, doc. a la Seu d’Urgell 1653-1690) (atribuït)
Fusta policromada i daurada
Fet per a aquesta mateixa capella de la Pietat
MDU 75
------------
Aquest retaule de fusta daurada i policromada, de procedència desconeguda, és atribuït a Isidre Clusa, autor que té obra documentada en diverses esglésies d’Andorra i en les actuals comarques de l’Alt Urgell i del Solsonès. Cal imaginar el retaule remuntat sobre un pedestal i presidit per una mesa d’altar. El Crist i les possibles imatges de Maria i Joan Evangelista que l’acompanyaven al panell central s’han perdut.
Sèrie pictòrica de Jacob amb els seus dotze fills
Segona meitat del segle XVI
Pintura a l'oli sobre tela
Procedent de la sala dels Sínodes de la capella de la Pietat
MDU 1162-1173, 1177
----------------------------
Aquesta sèrie pictòrica de la segona meitat del segle XVI destaca per la seva extraordinària qualitat. En primer lloc, és una de les més antigues pintades a l’oli que es conserven a Catalunya. A més, presenta una iconografia molt singular, centrada en el patriarca Jacob i els seus dotze fills, de la qual es conserven molt pocs exemples.
No en coneixem l’autor, però el fet que les inscripcions que apareixen al peu dels personatges siguin en castellà suggereix que van sortir d’un taller de Saragossa o de València. Tampoc sabem si la sèrie va ser encarregada originàriament per decorar la Sala dels Sínodes; en tot cas, la representació de les dotze tribus d’Israel, que al·ludeix a la reunió de les diferents parts del poble de Déu, escau a una sala on se celebraven reunions del clergat diocesà i on aquestes pintures es van conservar durant segles.
Els dotze caps de les Tribus d’Israel s’han d’interpretar com a prefiguració dels dotze Apòstols, que al seu torn són símbol de la totalitat del poble cristià estès per tot el món. Tots ells apareixen dempeus dins una fornícula –només Jacob està assegut– i ocupant gairebé tot l’espai disponible, amb els seus atributs identificadors i acompanyats d’un animal. Damunt dels patriarques hi ha el nom del personatge i un medalló amb un episodi característic de la seva vida; al dessota, dins una mena de peanya, hi ha una breu inscripció que resumeix la benedicció impartida per Jacob a cadascun dels seus descendents.
Taules funeràries
dels bisbes Urtx i Abril
La Seu d’Urgell, ca. 1576
Pintura sobre fusta
Procedent de la catedral de santa Maria de la Seu d’Urgell
MDU 165 i 166
--------------------
Formaven part dels sarcòfags dels bisbes d’Urgell Abril Peláez (1254-1269) i Pere d’Urtx (1269-1293). Ambdós sarcòfags es trobaven originalment a la capella del Salvador, a l’extrem del transsepte nord, habilitada per ordre de Pere d’Urtx l’any 1286. El 1575 es documenta l’encàrrec de traslladar les tombes a una altra part de la catedral. Possiblement, llavors es van fabricar uns nous sarcòfags que van incloure aquestes taules, pintades amb les figures jacents d’ambdós bisbes.
Aser
Aser fou el vuitè fill de Jacob i el segon amb l'esclava Zilpà. Se li va prometre que tindria un pa suculent, delícia dels reis, és a dir un territori fèrtil. El personatge du un cistell ple de fruita a la mà dreta i una safata buida a l’esquerra, que parlen de la seva condició d'agricultor. L’animal als seus peus possiblement és un vedell.
Balaam
Només el capítol 22 del llibre dels Nombres parla de Balaam, un profeta i endeví que segurament va viure al segle XIII aC. S’hi explica que el rei de Moab el va fer cridar perquè l’ajudés a desfer-se dels hebreus que venien d’Egipte. Déu li ordenà que no ajudés els moabites en contra del poble escollit, però Balaam no el va voler escoltar. A mig camí del palau reial l’àngel de Déu li barrà el pas, però Balaam encara no ho volia veure. Com que no parava de fuetejar la seva somera perquè avancés, al final l’animal va parlar miraculosament per recordar-li el designi de Déu i obrir-li els ulls. L’episodi de la burra parladora de Balaam és el que es representa al medalló de la dreta.
Benjamí
Benjamí, segon fill de Jacob amb la seva esposa Raquel, va ser el més petit dels dotze germans. El seu pare el definia com un llop que destrossa els enemics. La figura s’acompanya de dos petits personatges nus a la seva esquerra: el que està dret sosté una copa en la qual Benjamí vessa vi i l'altre, agenollat, sosté un pa amb la mà. A la dreta hi ha un llop.
Dan
Dan era el cinquè fill de Jacob, engendrat amb Bilhà, esclava de Raquel. El seu pare el nomenà jutge del seu poble i el va comparar amb una serp que mossega els cavallers a la vora del camí. El personatge apareix amb una túnica llarga amb motius daurats i vermells, un bastó a la mà dreta que el defineix com a jutge i una serp que li passeja entre els peus.
Elies
Considerat com un dels majors profetes d’Israel, va viure al segle IX aC en temps del rei Acab d’Israel i de la seva perversa esposa Jezabel. La seva història s’explica als llibres dels Reis. Es va oposar al culte al déu pagà Baal que els sobirans promovien i va predir una gran sequera com a càstig. Perseguit pel rei, es va refugiar a la vora del riu Jordà, on uns corbs li duien menjar: és l’escena que es representa al medalló de la dreta.
Escena 10
En dues escenes, per subratllar la idea de multitud, hi és representat el trasllat del cos del sant vestit de pontifical cap a la Seu d’Urgell.
Escena 11
Honors fúnebres dels canonges davant del cos del sant.
Escena 12
Miracle de la guarició d’un cavaller cec davant de l’altar dedicat al sant.
Escena 13
Beneficis de la devoció del poble, que li dediquen altar i retaule.
Escena 14
Beneficis de la devoció del poble, que li dediquen altar i retaule.
Escena 15
Beneficis de la devoció del poble, que li dediquen altar i retaule.
Escena 16
La pagesia obté els beneficis de la protecció del sant, especialment per la rogativa de la pluja.
Escena 1
Sant Ermengol, vestit amb els atributs episcopals, és presentat com a protector de l’Església i del Bisbat.
Escena 2
El sant bisbe presidint la canònica urgellenca.
Escena 3
Sant Ermengol dalt d’un cavall blanc conduint un escamot cap a la conquesta de Guissona.
Escena 4
Processó per beneir el terme.
Escena 5
Sant Ermengol celebrant la missa a la catedral.
Escena 6
El bisbe, amb valona i capell, dirigint les obres d’un pont damunt del riu Segre.
Escena 7
El sant exànime després de caure daltabaix del pont de Bar.
Escena 8
El poble i el clergat de la Seu sortint del portal de Tredòs cap al pla del Segre a recollir el cos del bisbe.
Escena 9
En dues escenes, per subratllar la idea de multitud, hi és representat el trasllat del cos del sant vestit de pontifical cap a la Seu d’Urgell.
Gad
Gad, setè fill de Jacob i primer tingut amb la seva esclava Zilpà, va ser advertit dels atacs freqüents del bandolers, dels quals, però, sempre sortiria victoriós. Per això el personatge apareix amb un casc de soldat, una espasa a la mà dreta i un arcabús a l’esquerra, acompanyat d’un gat.
Isaacar
Isaacar, novè fill de Jacob, i el cinquè fill amb Lia, és comparat en la benedicció paterna amb un ase robust, feliç al seu país però afeixugat per treballs forçats. El personatge apareix amb un ase entre les cames i una pala a la mà esquerra. És l’única pintura que no té cap inscripció als peus, possiblement com a fruit d’un repintat noucentista.
Jacob
Jacob era fill d'Isaac i Rebeca, nét d'Abraham i germà d'Esaú; Déu li va donar també el nom d’Israel, «el qui lluita amb Déu i venç», en un episodi del llibre del Gènesi. Això en va fer el pare de tots els israelites. Els seus descendents, al seu torn, van donar nom a les 12 tribus d’Israel. Jacob, ja gran, es troba assegut al llit, rere una taula parada i fent el gest de beneir i amb un gos o lleó al costat. La pintura representa el moment en què Jacob crida els seus fills per beneir-los.
Jeremies
Va viure al segle VII aC; els fets de la seva vida es recullen al llibre bíblic que du el seu nom. Va predir la caiguda de la ciutat de Jerusalem i del regne de Judà en mans del rei Nabucodonosor de Babilònia. L’escena del medalló dret es refereix al moment en què els jueus, molestos per les profecies catastròfiques de Jeremies, el llancen a una cisterna: el profeta es va salvar de morir negat perquè en lloc d'aigua hi havia fang.
Josep
Josep fou l'onzè fill de Jacob i primer amb la seva esposa Raquel. La seva benedicció el lloa com a plançó fruitós alhora que narra la traïció que va patir a mans dels seus germans, de la qual va salvar-se pel poder de Déu. Vesteix com un soldat elegant, amb capa fins als peus, un arc a la mà dreta i una sageta a l’esquerra. Al costat dels peus, a la dreta, hi té un corder. Els seus dos fills Efraïm i Manassès, nets de Jacob, també van donar nom a dues tribus d’Israel.
Judà
Judà fou el quart fill de Jacob amb la seva primera esposa, Lia. Comparat amb un cadell de lleó en la seva benedicció, esdevindrà el cap de la tribu de Judà, la més important al sud del país. Se'l representa amb grandesa, vestit de rei amb corona i un ceptre o vara que, segons la benedicció paterna, mai no li serà presa; als peus hi té un lleó i la seva al·legoria presenta un rei coronat.
Leví
Leví, tercer fill de Jacob amb Lia, perd el lloc d’honor junt amb el seu germà Simeó per haver-se venjat amb crueltat del rapte de la seva germana Dina per part de la ciutat d’Hemor. Tanmateix, els seus descendents, els levites, van ser els encarregats de guardar l’Arca de l’Aliança i retre culte a Déu. Se’l representa amb una espasa amb flames, un llibre i un os als peus.
Neftalí
Neftalí és el sisè fill de Jacob per ordre de naixement i engendrat per Bilhà, esclava de Raquel. La benedicció el descriu com una cérvola en llibertat, que cria cervatells bonics. Es representa assenyalant un pergamí que du a les mans i amb un cérvol al costat dels peus.
Rubèn
Rubèn era el fill primogènit de Jacob, nascut de la seva primera esposa Lia. Fou sentenciat pel seu pare a no sobresortir per damunt dels seus germans, per haver profanat el seu llit. Apareix representat amb un abric que li cobreix els peus, gesticulant amb les mans i acompanyat d'un porc senglar.
Simeó
Simeó era el segon fill de Jacob i de la seva primera esposa, Lia. Jacob també li va negar la preeminència que tenia per edat, per haver-se venjat amb violència junt amb el seu germà Leví de la població d’Hemor, el príncep de la qual havia raptat la seva germana Dina. A la pintura es representa amb una espasa a la mà i un gat als peus.
Zabuló
Zabuló, desè fill de Jacob i el sisè amb Lia, rebé del seu pare un territori vora la mar i estès fins a Sidó. Se’l representa amb un rem que sosté amb la mà esquerra, una xarxa de pescar i uns quants peixos als peus.
1. La Dormició
de la Mare de Déu
Segons una tradició continguda en textos cristians apòcrifs dels segles IV-V, la Verge Maria no va ser enterrada, sinó que Crist se la va endur al Cel en cos i ànima. Tot i que la Dormició o Assumpció de Maria no va ser proclamada com a dogma de fe fins al 1950, va ser freqüent, sobretot des de la Baixa Edat Mitjana, plasmar l’episodi en forma de grups escultòrics per analogia amb el sant Enterrament de Jesús. Així ho van fer els beneficiats de la capella de la Pietat encarregant l’escultura de “lo sepulcre de Nostra Señora” a Jeroni Xanxo el 12 de maig de 1548, destinant-hi el llegat testamentari del canonge Andreu Ponsclaus.
1. La Pietat
El tema principal del retaule són els set dolors de la Mare de Déu, una devoció sorgida al segle XIII: es tracta de les set ocasions en què Maria va patir pel seu Fill, tres durant la infantesa de Jesús i quatre ja en el context de la Passió. El sisè dolor, el plany de la Mare sobre el Fill mort, conegut com la Pietat, presideix aquest retaule en forma d'escultura exempta.
2. L'encàrrec
En el moment de l’encàrrec a Jeroni Xanxo se li devia encomanar només la talla dels dotze apòstols: segons indica el contracte, havia d’executar primerament dues escultures “conforme a la Maria”, cosa que permet sospitar que la Verge ja estava esculpida. Les altres deu figures havien de ser de mig cos, perquè se situarien en una graderia per damunt de l’urna amb Maria jacent. L’escultura del conjunt es va acabar el 1549; entre 1575 i 1576 totes les escultures llevat de la Verge van ser daurades i policromades per Antoni Peitaví i Miquel Verdaguer, els mateixos que havien il·luminat el retaule major.
2. Pintura i dauradura
del retaule
Un cop esculpit, el retaule havia de ser daurat i pintat. L’any 1573 –més de vint anys després que Jeroni Xanxo hagués finalitzat la construcció del retaule– els beneficiats es van assabentar “que en la ciutat havia vengut un pintor, segons havie entès, home consumat en son art”. Van decidir posar-lo a prova fent-li daurar només el relleu de “lo portament de la creu, que aparie més difícil que les altres”. El mestre en qüestió va resultar ser Antoni Peitaví, pintor de Tolosa establert a Perpinyà; la prova va ser tan satisfactòria que se li va adjudicar l'encàrrec, que va executar junt amb el pintor de Lleida Miquel Verdaguer fins a la conclusió dels treballs, el desembre de 1574.
3. La tècnica de l'estofat
L’ús del volum escultòric permetia treballar no només amb el color, com en els retaules pintats, sinó també amb els daurats. Sigui amb el recobriment complet d’alguns elements (com als cascs o escuts) o barrejat amb capes de color (per exemple en les robes), el pa d’or reflecteix la llum amb espurnes espectaculars que la pintura tota sola no pot assolir.
El material principal que s’utilitzava per decorar els retaules era el pa d’or, unes làmines d’or molt fines que imprimien la tonalitat daurada sobre les superfícies on s’aplicava. Després amb diferents pigments es cobrien aquestes làmines (es pintaven amb colors) i finalment mitjançant el raspat d’aquestes últimes capes amb un punxó, s’hi feien dibuixos, de manera que quedava al descobert l’or subjacent. L’origen del mot estofat es creu que provindria de la paraula italiana “stoff” que significa tela rica.
3. L'ara i l'abans
S’han perdut dues figures del conjunt original, les dels sants apòstols Mateu i Simó, així com l’urna on reposava la Mare de Déu jacent. A més, arran dels estralls de la guerra civil i de les diverses transformacions de les capelles van perdre els atributs d’alguns Apòstols, com la clau i la tiara de sant Pere, la vara de sant Joan, la palma de sant Jaume el Major i la creu de sant Tomàs.
D’altra banda, el conjunt de la Dormició no es trobava originalment on és ara, sinó a la capelleta de més als peus, prop del cor. Aquest indret l’ocupava, en canvi, el retaule dedicat a Jesús i sant Josep, una esplèndida obra de pintor portuguès Pere Nunyes, actiu entre 1513 i 1554. L’any 1941 el retaule va sortir de la capella i avui es conserva a Terrassa.
3.10 Judes
Fou un dels dotze apòstols de Jesús, al qui traí entregant-lo al Sanedrí, indicant el lloc i el moment en què el podien apressar. Per aquesta traïció fou recompensat amb trenta monedes d'or. Finalment, desesperat i turmentat pels seus actes, se suïcidà penjant-se d'un arbre.
3.11 Sant Tomàs
En les narracions antigues de la Dormició a Tomàs se li reserva un paper important en el reconeixement del prodigi: segons expliquen ell no era present en el moment de l'enterrament, però va poder veure com Maria s'elevava cap al cel; en aquell moment Tomàs li demanà una gràcia i la verge li va llençar el seu cinturó (cíngol). Quan es va trobar amb els altres apòstols Tomàs va negar que Maria es trobés en el sepulcre. Pere s'enutjà per la seva incredulitat, però davant la seva insistència, van anar al sepulcre el van obrir i el van trobar buit. Després Tomàs els va contar la seva visió i els va ensenyar el cinturó. Sant Tomàs en la seva predicació va arribar fins a l'Índia. Va morir martiritzat. El seu atribut és una esquadra, com a arquitecte.
3.12 Sant Mateu
Apòstol que va escriure el primer dels evangelis. Germà de Jaume el Menor, era recaptador d'impostos quan fou cridat per Jesús per ser un dels seus apòstols. Després de l'Ascensió de Jesús al cel, els apòstols es van dispersar per predicar la Bona Nova. Mateu va predicar a Etiòpia, on va aconseguir la conversió del rei Egidi i tot el seu poble. Més tard, però, a la mateixa Etiòpia va ser capturat i mort a mans del successor d'Egidi, el rei Hitarc.
3.13 Sant Simó
És mencionat en la llista dels dotze apòstols en l'evangeli de sant Mateu (Mt.10,3-4). Després de la Pentecosta, Simó se'n va anar a evangelitzar Egipte. Fou martiritzat a Samir (actual Cisjordània), juntament amb Judes Tadeu. Se'l representa amb una serra, símbol del seu martiri.
3.2 Sant Pere
Simó, un pescador analfabet del llac de Galilea, va rebre de Jesús el nom de Pere, és a dir "pedra", per la fermesa de la seva fe. Segons l'evangeli de Mateu, Crist li confià les claus del regne del Cel. Per això, i perquè Pere va ser martiritzat l'any 67 a Roma sota l'emperador Neró, l'Església el venera com a primer bisbe de Roma i fonament de l'autoritat dels papes. El seu atribut principal són les claus que porta a la mà dreta i un llibre a la mà l'esquerra, element comú als apòstols. En la representació de la Dormició, se situa en un lloc preeminent.
3.3 Sant Joan
Va ser l'apòstol més jove i predilecte de Jesús. Era germà de Jaume el Major, un altre dels dotze apòstols. Va ser molt proper a Jesús al llarg de tota la seva vida pública, fins al punt que Crist a la creu li va confiar la seva mare, Maria. Se li atribueixen tradicionalment el quart evangeli, tres cartes i el llibre de l'Apocalipsi. En la representació de la Dormició, se'l situa al capçal; sempre fàcil de reconèixer pel seu característic físic de noi jove, imberbe.
3.4 Sant Pau
Saule de Tars era un jueu perseguidor dels cristians que, després que Crist mateix se li revelés, va adoptar el nom de Pau ("petit") i es va convertir en un predicador infatigable de la fe cristiana; va morir decapitat a Roma més o menys al mateix temps que Pere. La seva vida és narrada en els Fets dels Apòstols i en les epístoles que ell mateix va escriure, que es compten entre els textos més antics del Nou Testament. Se'l coneix com a "apòstol dels gentils", perquè va predicar sobretot als grecs i romans no jueus. El seu atribut principal una és una espasa, símbol del seu martiri.
3.5 Sant Andreu
Va ser cridat per Jesús quan estava pescant amb el seu germà Pere a la vora del llac Tiberíades. Segons la tradició sant Andreu va evangelitzar entre altres llocs a Escítia, Capadòcia, Galàcia, Albània i Acaya al Peloponès, on el van martiritzar lligant-lo de peus i mans a una creu en aspa durant dos dies, fins a la mort.
3.6 Sant Jaume el major
Va ser cridat per Jesús quan estava pescant, juntament amb el seu germà sant Joan evangelista i amb els germans Pere i Andreu.
Després de l'Ascensió de Jesús va evangelitzar a Samaria i Judea. Morí a Jerusalem, decapitat per Herodes Agripa durant la persecució que havia emprès el mateix Herodes contra l'Església. Fou el primer dels apòstols martiritzats. La tradició cristina creu que les seves restes es troben a la catedral de Santiago de Compostel·la.
3.7 Sant Jaume el menor
Autor de les primeres epístoles catòliques del Nou Testament. Germà de Mateu, cosí germà de Jesús de Natzaret i un dels dotze apòstols.
Després de la mort de Jesús va fer el vot de no menjar ni beure res fins que ressuscités.
Fou jutjat pel Sanedrí (consell de sacerdots jueus) i condemnat a morir lapidat; atès que les pedres no el ferien, finalment va morir colpejat amb una pala de picar la roba.
3.8 Sant Judes Tadeu
Apareix mencionat en la llista dels dotze apòstols a l'evangeli de sant Mateu (Mt.10,3-4) i a l'última de les epístoles del Nou Testament. Germà de Jaume el Menor i familiar proper de Jesús (Mt 13, 55). Després de la Pentecosta va evangelitzar a Mesopotàmia i Líbia. Fou martiritzar a Samir (actual Cisjordània).
3.9 Sant Felip
Un dels dotze apòstols de Jesús que va evangelitzar en les províncies d'Escítia (al nord del delta del Danubi) i Frígia (Àsia Menor). Després de diversos episodis de conversions, a vuitanta-set anys va ser capturat i martiritzat, lligant-lo a una creu on morí apedregat.
Jeroni Xanxo,
un escultor al servei de la Catedral d'Urgell
Nascut probablement a Barcelona i documentat entre 1537 i 1575, Jeroni Xanxo va ser un dels escultors més destacats del Renaixement a Catalunya. Entre les seves obres es compten un Grup de la Dormició de la Verge per a la parròquia de Sant Llorenç de Morunys (1553-1558, destruït el 1936), el portal de Santa Maria la Vella de la Seu de Lleida (1559) i el monumental orgue de la catedral de Tarragona (1562-1564). La catedral de la Seu d’Urgell va ser un dels llocs on més va treballar: se li coneixen diversos projectes per al monument del Dijous Sant (1549,1550 i 1575), una proposta de reforma del cor de la mateixa catedral (1557) i consta que realitzà la decoració escultòrica de les tribunes de l’orgue (1567). Però sobretot és l’autor del retaule de la Pietat i del grup de la Dormició de la Verge o retaule dels Apòstols, les seves obres més importants, que manifesten la plena assumpció de l’estètica renaixentista. Va morir a la Seu d’Urgell el 14 de desembre de 1575, poc després que el capítol de la catedral li assignés una pensió vitalícia.
L’any 1544 la comunitat de beneficiats de la catedral d’Urgell prenia l’acord d’encarregar la construcció del retaule major de la capella de la Pietat a l’escultor Jeroni Xanxo. No s'ha conservat el contracte original, però és ben possible que els beneficiats hi expressessin la voluntat que l'obra seguís l'estil renaixentista llavors de moda. Xanxo hi va respondre magistralment tot dissenyant un retaule "a la romana" molt original, d'estructura apaïsada amb un coronament sorprenent, compartiments de rica i profusa escultura i repertori ornamental de gran varietat i fantasia.